"Я, я храню записи об обломках моей жизни, я должна осознать, что мой разум – моё оружие" - с этих строк начинается популярный трек от группы Halsey. Перевод "Nightmare" был написан еще в 2019 году, сразу после выхода он стал мировым хитом. Официальный клип успел набрать больше 110 миллионов просмотров на YouTube.
Nightmare перевод песни от Halsey
Вступление
А сейчас, ложась в кровать,
Господу хочу сказать:
Не проснувшись поутру,
Душу свою отдаю.
Припев
Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что...
Первый куплет
Вкусила кровь и она так сладка.
Они выбили почву у меня из-под ног,
Я верила в ложь и доверяла мужчинам,
Разбивалась и склеивала себя вновь.
Посмотрела в зеркало и разбила вдребезги,
Хотела собрать осколки, но подобрала кинжал,
Зажимала свою кожу между пальцев
И мечтала отрезать часть себя ножницами.
Давай же, малышка, улыбнись нам.
Нет, у меня нет причин улыбаться,
Мне некому улыбаться; я долго ждала, но пришло время
Сказать, что я ни черта тебе не должна.
Припев
Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что...
Я не сладкий сон, но ночи со мной – чумовые.
Верно, я не сладкий сон, но ночи со мной – чумовые.
Второй куплет
Нет, ты не увидишь моей улыбки, только оскал.
Я позволю тебе говорить, если ты дашь мне вздохнуть.
Я была вежлива, но больше не поведусь на то, чтобы
В постели командовал мужчина.
Иногда проверяю, как там в подвале мои бывшие,
Потому что доброта – слабость, или хуже: благодушие.
Я могу быть хорошей, а могу хулиганкой.
Я устала и зла, но кто, если не я?
Давай же, малышка, улыбнись нам.
Нет, у меня нет причин улыбаться,
Мне некому улыбаться; я долго ждала, но пришло время
Сказать, что я ни черта тебе не должна.
Припев
Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что...
Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что...
Переход
Кто-то вроде меня может стать настоящим кошмаром,
Полностью осознанным.
Но лучше я буду этим кошмаром, чем умру в неведении.
Кто-то вроде меня может стать настоящим кошмаром,
Полностью осознанным.
Я рада, что я – настоящий кошмар, оставь свои молитвы.
Припев
Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что...
Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что...
Я не сладкий сон, но ночи со мной – чумовые.
Верно, я не сладкий сон, но ночи со мной – чумовые.
Проголосуй за перевод песни "Nightmare"
[expert_review_likes style="button-1-color" size="m" icons="heart" alignment="center" show_icon="1" show_label="1" show_count="1" hide_dislikes="0" label_like="Мне нравится" label_dislike="Не нравится" name="Halsey - Nightmare" link="" post_id=""]
Вам понравится:
Если Вам понравился текст "Nightmare" от Halsey, обязательно делитесь с друзьями. Всем спасибо!
Комментариев нет:
Отправить комментарий